ITV say he's just out for the season and this from The Independent:
A claim against Quinton Fortune by his former agent resumes in court in Cape Town today, with Colin Gie seeking 20 per cent of the midfielder's earnings. Gie, who acted as Fortune's agent for more than a decade, wants the South African international to honour a management agreement in which he claims he is entitled to a fifth of Fortune's income.
But Fortune, who parted from his agent last year, is opposing the action.